Il latino appartiene alle lingue antiche, proprio come il greco antico. Ciò nonostante, sebbene il latino non venga più ritenuto una lingua viva (non lo parliamo più nel nostro quotidiano), continua a rivestire un ruolo di una certa importanza.
dizionario latino il pdf 17
E allora, cosa c'è di meglio che studiare i vocaboli latini aiutandosi con un dizionario? Che sia cartaceo o online, come ad esempio il Dizionario di Latino Olivetti, sarà uno strumento davvero utile per allargare le tue conoscenze e accompagnarti nello studio!
Il Castiglioni Mariotti invece è utilizzabile da tutti i fruitori di testi latini, sia dagli studenti delle medie e del ginnasio, che dagli universitari; tratta il latino classico, ma non si fa mancare nemmeno le forme del latino più tardo, quello del periodo cristiano, oltre alle forme linguistiche letterarie e epigrafiche.
Un caso interessante è, tra gli altri, quello del Nuovo Campanini Carboni, edizione Paravia (1993 e riedizione 2011), 2240 pagine. Questa edizione ha sostituito il precedente Campanini Carboni, che aveva accompagnato le generazioni precedenti di studenti di latino.
Se hai bisogno di altri suggerimenti per lo studio di questa lingua antica ma vivissima, da cui derivano moltissime delle lingue che parliamo attualmente nel mondo e che sono alla base della comunicazioni tra i popoli, leggi la nostra guida completa sul latino!
Tieni presente che, proprio perché non si tratta di un traduttore automatico ma semplicemente dell'adattamento di un dizionario vero e proprio, potrai effettuare la ricerca inserendo una parola e non frasi intere.
Tenete sempre ben presente che questo è un dizionario e non un traduttore automatico. Di conseguenza si deve ricercare una parola per volta. Se si inseriscono nella casella di ricerca più parole o frasi intere, verrà ricercata solamente la prima parola. Il sistema non fa differenza tra lettere maiuscole e minuscole e non tiene in considerazione gli eventuali accenti o segni diacritici.
Come vedi, i dizionari di latino - che siano cartacei come IL o online come il Dizionario di Latino Olivetti - sono moltissimi: sta a te scegliere quello più utile alle tue esigenze e utilizzarlo nella maniera più corretta.
Il cosiddetto alfabeto telefonico italiano è un metodo per indicare le lettere dell'alfabeto latino, utilizzato per indicare l'ortografia di una parola effettuando la compitazione della stessa. Non è mai stato formalmente standardizzato e il suo uso è limitato esclusivamente all'ambito civile, mentre nelle comunicazioni militari viene utilizzato l'alfabeto NATO.
Il dizionario di latino è un oggetto indispensabile se si studia al liceo o si frequenta l'università o semplicemente se si è appassionati di questa lingua, in quanto permette di facilitare le operazioni di traduzione dal latino all'italiano delle opere classiche.
Scegliere il vocabolario di latino più adatto alle proprie esigenze è fondamentale per acquistare un volume che ci sia davvero di aiuto e che ci accompagni durante le scuole superiori e non solo. Le principali edizioni moderne sembrano tutte uguali, ma in realtà esistono profonde differenze tra i vari volumi: dal momento che la spesa per un buon vocabolario può raggiungere i cento euro, è importante capire qual è il più adatto alle proprie esigenze di studio o approfondimento tra le edizioni disponibili in commercio e online. Inoltre, molte di queste edizioni hanno introdotto l'uso del colore, principalmente il nero e il blu, per facilitare la ricerca dei termini e sono forniti di cd-rom per una consultazione elettronica direttamente sul proprio pc.
Non solo verbi, nomi e aggettivi: un vocabolario di latino di qualità possiede anche schede riepilogative della grammatica, approfondimenti sulla storia e la civiltà di Roma, schematizzazioni delle vite dei principali personaggi e autori romani. Sembrano sciocchezze, ma in realtà questi elementi si rivelano davvero utili quando ci si trova a tradurre una versione di argomento storico o se non si ricorda una regola grammaticale.
In questa guida vedremo come scegliere il vocabolario di latino tra quelli in commercio: spesso il prezzo dei dizionari spaventa un po', ma esistono anche delle valide alternative a un costo più contenuto.
I vocabolari di latino sembrano tutti uguali, ma ci sono molte differenze: ecco una comparazione tra le edizioni moderne più utilizzate e affidabili, pubblicate da editori impegnati da decenni nella pubblicazione di opere didattiche e scientifiche.
Innanzitutto confronteremo i vocabolari "top", quelli con circa 50mila lemmi e particolarmente indicati per chi studia latino per 5 anni al liceo o all'università; in seguito vedremo i dizionari compatti, consigliati per chi studia latino soltanto al biennio o per chi conosce già bene la lingua e ha bisogno solo di un piccolo supporto.
Il più usato e famoso dizionario di latino edito da Loescher nasce nel 1966 e viene immediatamente apprezzato da insegnanti e studenti per la sua capacità di esporre i lemmi e i significati in modo chiaro e leggibile. Con circa 50mila termini, è stato aggiornato nel 2007, anno in cui è uscita la quarta edizione.
Adatto sia per le scuole superiori che per l'università, all'interno di questo vocabolario è presente un'ampia documentazione circa la storia delle parole, dal latino arcaico fino a quello medievale; moltissime le frasi d'autore tradotte e le schede e i box informativi, che lo rendono un ottimo strumento per la consultazione e lo studio, oltre che per la traduzione.
Il volume comprende anche una guida all'uso del dizionario e un CD-ROM ricchi, oltre che di indicazioni per imparare a consultare il vocabolario, anche di test di autovalutazione e interessanti approfondimenti. È disponibile su Amazon nell'edizione completa con copertina cartonata, oppure a un costo leggermente inferiore per l'edizione brossurata.
Pubblicato per la prima volta da Paravia nel 1911, il dizionario di latino Campanini-Carboni è uno tra i più antichi e prestigiosi vocabolari di latino, e nasceva proprio con l'intento di offrire uno strumento di facile consultazione per chi si avviasse allo studio di questa lingua: le prime edizioni erano addirittura realizzate in carta spugnosa per evitare che gli studenti trascrivessero regole grammaticali e altri "aiutini"!
La versione più aggiornata di questo vocabolario è uscita nel 2011 per festeggiare i cento anni dalla prima edizione: grande novità di questa nuova pubblicazione è Ubique, un dizionario online di facile consultazione. Per il resto, il Campanini Carboni offre la stessa qualità e facilità d'uso di sempre: circa 50mila lemmi, tanti utili box informativi e un impaginato molto leggibile.
Pubblicato per la prima volta nel 2000 e molto apprezzato, il vocabolario di latino di Le Monnier è stato ripubblicato in un'edizione aggiornata nel 2010. L'elemento di maggior prestigio di questo volume è la curatela di Gian Biagio Conte, latinista e accademico italiano di primissima fascia.
Il primo vocabolario compatto che vi presentiamo è il Primum edito da Paravia e si pone come un dizionario di base, uno strumento di iniziale conoscenza della lingua consigliato per chi non studia il latino come materia di indirizzo.
Il Primo Latino, edito da Zanichelli, è un giusto compromesso tra un prodotto "top" e un dizionario tascabile: circa 1000 pagine per ben 45mila voci, poche in meno rispetto ai modelli più prestigiosi, perfetto per chi si avvia allo studio del latino o prosegue la conoscenza della lingua con gli studi universitari.
L'appendice, alla fine del dizionario, presenta 7 cartine su Roma e l'Impero Romano, nonchè molte tavole a colori su edifici e struttura della città romana, molto utili anche per le operazioni di traduzione. Un altro punto di forza del vocabolario sta nel tentativo di mettere in connessione il latino con l'italiano e le altre lingue romanze, facendo comprendere allo studente il processo di trasformazione della lingua.
La sezione Latino-Italiano comprende circa 25mila lemmi, la metà rispetto a un vocabolario di fascia alta; l'obiettivo principale di questo dizionario è la facilità di consultazione, resa ancora più agevole grazie all'impostazione grafica con caratteri ad alta leggibilità.
Completa il volume un'appendice con le declinazioni e coniugazioni dei termini più utilizzati e una guida all'utilizzo del dizionario e alle sue abbreviazioni; è disponibile anche un dizionario online con la possibilità di consultare online l'intero dizionario.
Oltre al vocabolario top a cura di Gian Biagio Conte, il Voli di Le Monnier è un dizionario di latino compatto e pensato per chi non studia questa lingua come materia di indirizzo.
Più che un vocabolario, la Propedeutica al latino universitario è un volume edito da Pàtron Editore. Il testo nasce dalla penna autoritaria di Alfonso Traina, latinista di spicco del panorama italiano. È un volume essenziale per comprendere la struttura sintattica e lessicale della lingua latina. Articolato in sezioni, divide l'insegnamento per fonetica (con indicazioni di trascrizione), morfologia, sintassi, semantica e pragmatica. All'interno è possibile trovare un'analisi accurata dell'evoluzione dei lemmi latini, con un'accurata analisi delle dinamiche sintattiche.
È uno strumento di supporto ideale per non solo per gli studiosi, ma anche per i ragazzi che intendono avvicinarsi allo studio del latino con consapevolezza critica. L'analisi storica è imprescindibile per una tradizione adeguata e consapevole. 2ff7e9595c
Comments